GOVERNMENT GAZETTE PART II - 2013

Notification No.Malay TextEnglish TextGazette No.Status
S 1Perintah Akta Ikhtisas Peguam (Pindaan), 2013Legal Profession Act (Amendment), 20131
S 2Surat Perintah Lantikan Seorang Timbalan kepada Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei DarussalamInstrument of Appointment of a Deputy of His Majesty the Sultan and Yang Di-Pertuan of Brunei Darussalam2
S 3Perintah Perbekalan Tambahan (2011/2012) (Bil.9), 2013Supplementary Supply (2011/2012) (No.9) Order, 20133
S 4Perintah Perbekalan Tambahan (2012/2013) (Bil.1), 2013Supplementary Supply (2012/2013) (No.1) Order, 20133
S 5Perintah Perbekalan Tambahan (2012/2013) (Bil.2), 2013Supplementary Supply (2012/2013) (No.2) Order, 20133
S 6Peraturan-Peraturan Kesihatan Awam (Makanan) (Pindaan), 2013Public Health Food (Amendment) Regulations, 20133
S 7Aturan-Aturan Tabung Amanah Pekerja (Pindaan), 2013Tabung Amanah Pekerja (Amendment) Rules, 20134
S 8Pemasyhuran dan Notis di bawah Perkara 52(2)Proclamation and Notice under Article 52(2)5
S 8Pemasyhuran dan Notis di bawah Perkara 52(2)Proclamation and Notice under Article 52(2)5
S 9Perakuan Untuk Digegaskan di bawah Perkara 41(1)Certificate of Urgency under Article 41(1)5
S 10Perintah Industri Perintis dan Produk Perintis, 2013Pioneer Industry and Pioneer Products Order, 20136
S 11Aturan-Aturan Paten (Pindaan), 2013Patents (Amendment) Rules, 20137
S 12Surat Perintah Lantikan seorang Timbalan kepada Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei DarussalamInstrument of Appointment of a Deputy to His Majesty the Sultan and Yang Di-Pertuan of Brunei Darussalam8
S 13Perintah Akta Setem (Pindaan), 2013Stamp Act (Amendment) Order, 20139
S 14Perintah Akta Cukai Pendapatan (Pindaan), 2013Income Tax Act (Amendment) Order, 20139
S 15Surat Perintah Lantikan seorang Timbalan kepada Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei DarussalamInstrument of Appointment of a Deputy to His Majesty the Sultan and Yang Di-Pertuan of Brunei Darussalam10
S 16Pearaturan-Peraturan Biaya-Biaya dan Bayaran-Bayaran Lapangan Terbang (Pindaan), 2013Airport Fees and Charges (Amendment) Regulations, 201311
S 17Perintah Autoriti Monetari Brunei Darussalam, 2010English text : S 103/201012
S 18Surat Perintah Lantikan seorang Timbalan kepada Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei DarussalamInstrument of Appointment of a Deputy to His Majesty the Sultan and Yang Di-Pertuan of Brunei Darussalam13
S 19Perlembagaan Negara Brunei Darussalam Pemberitahuan Perintah-Perintah Yang Telah Diluluskan Oleh Majlis Mesyuarat-Mesyuarat Negara Brunei di Bawah Perkara 83(7)Notification of Orders Passed by the Legislative Council under Article 83(7)14
S 20Surat Perintah Lantikan seorang Timbalan kepada Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei DarussalamInstrument of Appointment of a Deputy to His Majesty the Sultan and Yang Di-Pertuan of Brunei Darussalam15
S 21Perintah Kastam (Pindaan), 2013Customs (Amendment) Order, 201316
S 22Peraturan-Peraturan Kastam (Ketetapan Kastam), 2013Customs (Customs Rulings) Regulations, 201316
S 23Peraturan-Peraturan Lalulintas Jalan Raya (Lesen Memandu), 2013Road Traffic (Driving Licenses) Regulations, 201317
S 24Peraturan-Peraturan Lalulintas Jalan Raya (Perlesenan Kenderaan Bermotor dan Treler), 2013Road Traffic (Licensing of Motor Vehicle Trailers) Regulations, 201317
S 25Peraturan-Peraturan Lalulintas Jalan Raya (Pendaftaran Kenderaan Bermotor dan Treler), 2013Road Traffic (Registration of Motor Vehicle Trailers) Regulations, 201317
S 26Surat Perintah Lantikan seorang Timbalan kepada Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei DarussalamInstrument of Appointment of a Deputy to His Majesty the Sultan and Yang Di-Pertuan of Brunei Darussalam18
S 27Perintah Perbekalan Tambahan (2012/2013) (Bil. 3), 2013Supplementary Supply (2012/2013) (No. 3) Order, 201319
S 28Perintah Perbekalan Tambahan (2012/2013) (Bil. 4), 2013Suplementary Supply (2012/2013) (No. 4) Order, 201219
S 29Perintah Akta Pendaftaran Penjenayah (Pindaan), 2013Criminals Registration Act (Amendtment) Order, 201320
S 30Perintah Antikeganasan (Pindaan) (Bil. 2), 2012English text : S 87/201220
S 31Malay Translation : S 73/2013Anti-Terrorism (Terrorist Financing) Regulations, 201321
S 32Surat Perintah Lantikan seorang Timbalan kepada Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei DarussalamInstrument of Appointment of a Deputy to His Majesty the Sultan and Yang Di-Pertuan of Brunei Darussalam22
S 33Surat Perintah Lantikan seorang Timbalan kepada Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei DarussalamInstrument of Appointment of a Deputy to His Majesty the Sultan and Yang Di-Pertuan of Brunei Darussalam23
S 34Aturan-Aturan Acara Mal Mahkhamah-Mahkhamah Syariah (Sulh), 2013Syariah Courts Civil Procedures (Sulh), Rules, 201324
S 35Perintah Akta Pencen Umur Tua dan Hilang Upaya (Pindaan), 2013Old Age and Disability Pensions Act (Amendment) Order, 201325
S 36Peraturan-Peraturan Pencen Umur Tua dan Hilang Upaya (Pindaan), 2013Old Age and Disability Pensions (Amendment) Regulations, 201325
S 37Perintah Mendapatkan Kembali Aset Jenayah, 2012English text : S 47/201226
S 38Perintah Autoriti Monetari Brunei Darussalam (Pindaan), 2012English text : S 56/201226
S 39Perintah Penyemakan Undang-Undang Bil. 1 Tahun 2013Law Revision Order No. 1 of 201327
S 40Perintah Undang-Undang Penguntukan Kumpulanwang Berkanun (Pindaan), 2013Statutory Funds Appropriation Enactment (Amendment) Order, 201328
S 41Peraturan-PeraturanAngkatan Bersenjata Diraja Brunei (Bidang Kuasa Terus) (Pindaan), 2013Royal Brunei Armed Forces (Summary Jurisdiction) (Amendment) Regulations, 201329
S 42Surat Perintah Lantikan seorang Timbalan kepada Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei DarussalamInstrument of Appointment of a Deputy to His Majesty the Sultan and Yang Di-Pertuan of Brunei Darussalam30
S 43Pembetulan - Perintah Kawalan Harga (Harga dan Bayaran Maksimum), 2012 (S 91/2012)Corrigendum - Price Control (Maximum Price and Charges) Order, 2012 (S 91/2012)31
S 44Pembetulan - Perintah Kawalan Harga (Harga dan Bayaran Minimum), 2012 (S 92/2012)Corrigendum - Price Control (Minimum Price and Charges) Order, 2012 (S 92/2012)31
S 45Pembetulan - Perintah Kawalan Harga (Barang Terkawal), 2012 (S 93/2012)Corrigendum - Price Control (Controlled Articles) Order, 2012 (S 93/2012)31
S 46Pembetulan - Akta Kawalan Harga - Perintah dibuat dibawah bab 7(1) (S 94/2012)Corrigendum - Price Control Act - Order made under section 7(1) (S 94/2012)31
S 47No Malay TranslationCustoms (ASEAN Trade in Goods Agreement) Order, 201332
S 48Perintah Akta Kawalan Harga (Pindaan), 2012English text : S 88/201233
S 49Peraturan-Peraturan Kawalan Harga (Kesalahan Boleh Kompaun), 2012English text : S 89/201233
S 50Peraturan-Peraturan Kawalan Harga (Harga Jualan Murah), 2012English text : S 90/201233
S 51Perintah Kawalan Harga (Harga dan Bayaran Maksimum), 2012English text : S 91/201233
S 52Perintah Kawalan Harga (Harga dan Bayaran Minimum), 2012English text : S 92/201233
S 53Perintah Kawalan Harga (Barang Terkawal)English text: S 93/201333
S 54Perintah dibuat di bawah bab 7(1) Akta Kawalan HargaEnglish text : S 94/201333
S 55Perintah Kastam (Pindaan) (Bil.2), 2013Customs (Amendment) (No.2) Order, 201334
S 56Peraturan-Peraturan Kastam (Bayaran), 2013Customs (Fees) Regulations, 201334
S 57Perintah Penyemakan Undang-Undang Bil. 2 Tahun 2013Law Revision Order No. 2 of 201335
S 58Perlembagaan Negara Brunei Darussalam - Pemasyhuran DaruratConstitution of Brunei Darussalam - Proclamation of Emergency36
S 59No Malay TranslationSecurities Markets Order, 201337
S 60Perintah Akauntan, 2010 - Pemberitahuan permulaan kuatkuasaAccountants Order, 2010 - Notification of commencement37
S 61Surat Perintah Lantikan Seorang Timbalan kepada Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei DarussalamInstrument of Appointment of a Deputy to His Majesty the Sultan and Yang Di-Pertuan of Brunei Darussalam38
S 62Perintah Harta, Hak dan Liabiliti (Tarikh yang ditetapkan), 2013Property, Rights and Liabilities (Appointed day) Order, 201339
S 63Perintah Akta Lalulintas Jalan Raya (Pindaan), 2013Road Traffic Act (Amendment) Order, 201340
S 64Peraturan-Peraturan Lalulintas Jalan Raya (Mata Demerit), 2013Road Traffic (Demerit Points) Regulations, 201340
S 65Paspot (Kawasan Sempadan Negara Brunei Darussalam-Sarawak) (Pengecualian), 2013Passports (Brunei Darussalam-Sarawak Border Area) (Exemption) Order 201341
S 66Perintah Imigresen (Kawasan Sempadan Negara Brunei Darussalam-Sarawak) (Pengecualian), 2013Immigration (Brunei Darussalam-Sarawak Border Area) (Exemption) Order, 201341
S 67Peraturan-Peraturan Ejen-Ejen Pelancongan (Pindaan), 2013Travel Agents (Amendment) Regulations, 201342
S 68Surat Peintah Lantikan Seorang Timbalan kepada Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei DarussalamInstrument of Appointment of a Deputy to His Majesty the Sultan and Yang Di-Pertuan of Brunei Darussalam43
S 69Perintah Perbekalan Tambahan (2012/2013) (Bil.7), 2015Supplementary Supply (2012/2013) (No.7), Order, 201543
S 69Perintah Kanun Hukuman Jenayah Syariah, 2013​Syariah Penal Code Order, 201344
S 70Perintah Perkapalan Pedagang (Zon-Zon Keselamatan) (Pindaan), 2013Merchant Shipping (Safety Zones) (Amendment) Order, 201345
S 71Surat Perintah Lantikan Seorang Timbalan kepada Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei DarussalamInstrument of Appointment of a Deputy to His Majesty the Sultan and Yang Di-Pertuan of Brunei Darussalam46
S 72Surat Perintah Lantikan Seorang Timbalan kepada Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei DarussalamInstrument of Appointment of a Deputy to His Majesty the Sultan and Yang Di-Pertuan of Brunei Darussalam47
S 73Peraturan-Peraturan Antikeganasan (Pembiayaan Pengganas), 2013English Text : S 31/201348
S 74Surat Perintah Lantikan Seorang Timbalan kepada Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei DarussalamInstrument of Appointment of a Deputy to His Majesty the Sultan and Yang Di-Pertuan of Brunei Darussalam49
S 75Perintah Syarikat Perniagaan Antarabangsa (pindaan), 2013International Business Companies (Amendment) Order, 201350
S 76Pembetulan - Perintah Kanun Hukuman Jenayah Syariah, 2013 (S 69/2013)Corrigendum - Syariah Penal Code Order, 2013 (S 69/2013)50
S 77Perintah Penyemakan Undang-Undang Bil. 3 Tahun 2013Law Revision Order No. 3 of 201351
S 78Perintah Penyemakan Undang-Undang Bil. 4 Tahun 2013Law Revision Order No. 4 of 201351
S 79Perintah Tempat Terkawal, 2013Protected Places Order, 201352
S 80Perintah Perbekalan Tambahan (2012/2013) (Bil.5), 2013Supplementary Supply (2012/2013) (No.5) Order, 201353
S 81Perintah Perbekalan Tambahan (2012/2013) (Bil.6), 2013Supplementary Supply (2012/2013) (No.6) Order, 201353
S 82Perintah Perbekalan Tambahan (2013/2014) (Bil.1), 2013Supplementary Supply (2013/2014) (No.1) Order, 201353
S 83Perintah Cukai Pendapatan (Pengelakan Cukai Dua Kali) (United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland), 2013Income Tax (Avoidance of Double Taxation) (United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland) Order, 201354
S 84Surat Perintah Lantikan seorang Timbalan kepada Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei DarussalamInstrument of Appointment of a Deputy to His Majesty the Sultan and Yang Di-Pertuan of Brunei Darussalam55
S 85Perintah Kawalan Perhubungan Radio (Pemansuhan), 2013Control of Radiocommunication (Repeal) Order, 201356
S 86No Malay TranslationTelecommunications (Radio-Communication) Regulations, 201356
S 87Perintah Akta Angkatan Bersenjata Diraja Brunei (Pindaan), 2013Royal Brunei Armed Forces Act (Amendment) Order, 201357
S 88Peraturan-Peraturan Angkatan Bersenjata Diraja Brunei, 2013Royal Brunei Armed Forces Regulations, 201357
S 89Surat Perintah Lantikan seorang Timbalan kepada Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei DarussalamInstrument of Appointment of a Deputy to His Majesty the Sultan and Yang Di-Pertuan of Brunei Darussalam58
S 90Perintah Penyemakan Undang-Undang Bil. 5 Tahun 2013Law Revision Order No. 5 of 201359
S 91Perintah Penyemakan Undang-Undang Bil. 6 Tahun 2013Law Revision Order No. 6 of 201359
S 92Perintah Hak Cipta (Pindaan), 2013Copyright (Amendment) Order, 201360
S 93Perintah Undang-Undang Penguntukan Kumpulanwang Berkanun (Pindaan) (Bil. 2), 2013Statutory Funds Appropriation Enactment (Amendment) (No. 2) Order, 201361
S 94No Malay TranslationHazardous Waste (Control of Export, Import and Transit) Order, 201361
S 95Perintah Keselamatan dan Kesihatan Tempat Kerja (Pindaan), 2013Workplace Safety and Health (Amendment) Order, 201362
S 96No Malay TranslationWorkplace Safety and Health (Facilities) (Control of Major Accidents Hazards) Regulations, 201362